Неформальні конструкції
B1 · СереднійГраматика розмовної англійськоїI think you're right. I'm gonna call you. And then we left. — розслаблена граматика повсякденного мовлення.
Чого ви навчитеся
- 'That' часто пропускається після дієслів на кшталт think, believe, say, hope, коли вводить підрядне речення: I think (that) you're right
- Поширені редуковані розмовні форми: gonna (going to), wanna (want to), gotta (got to), hafta (have to), dunno (don't know), kinda (kind of)
- Починати речення з 'and', 'but' чи 'so' цілком природно в мовленні й дедалі частіше приймається в менш формальному письмі
- Підмет/допоміжне дієслово на початку питання часто опускається у швидкому невимушеному мовленні: (Are) You okay?
- Жодна з цих форм не є 'неправильною' — це маркери неформального регістру, яких варто уникати в офіційному письмі та професійному спілкуванні
Розслаблена граматика мовлення
Невимушена розмовна англійська має власний набір повсякденних скорочень, що відрізняються від ретельної писемної англійської — не тому, що вони 'неправильні', а тому, що мовлення надає перевагу швидкості й економії над формальною точністю. Розпізнавання цих форм дає змогу легко розуміти носіїв мови й самому звучати природно у невимушеній розмові, знаючи водночас, коли повернутися до повних форм.
Пропуск 'that'
Після дієслів think, believe, hope, say і know 'that', що вводить наступне речення, дуже часто пропускається в мовленні — речення так само зрозуміле без нього.
Редуковані розмовні форми
Невеликий набір дуже поширених дієслівних зворотів вимовляється — а часто й пишеться невимушено, наприклад у смс — як одне редуковане слово: gonna, wanna, gotta, hafta, dunno, kinda, sorta.
Початок речення з 'and', 'but' чи 'so'
Попри старе шкільне правило проти цього, початок речення зі сполучника цілком стандартний у мовленні й поширений у неформальному чи наративному письмі. Його просто уникають у дуже формальних регістрах.
Зверни увагу
Редуковані розмовні форми на кшталт 'wanna' і 'gonna' доречні в мовленні й смс, але виглядають непрофесійно в офіційному письмі — листах, заявках, звітах.
Не плутайте 'неформальне' з 'неграматичним' — ці конструкції просто підходять для розслабленого регістру, а не є помилками, яких треба уникати всюди.
Порівняння з вашою мовою
Шкільна англійська навчає лише писемного регістру
Українська розмовна мова теж має власні швидкі редукції у невимушеному мовленні (наприклад, 'шо' замість 'що', злиті вимови на кшталт 'нічо' замість 'нічого') — тож саме явище розмовної редукції українським учням не чуже. Проблема радше в тому, що шкільна й підручникова англійська традиційно навчає виключно ретельного писемного регістру, тому такі форми, як gonna/wanna/gotta, часто взагалі не впізнаються на слух — це створює реальний розрив у розумінні мовлення (native speakers постійно їх використовують), а не граматичну помилку в мовленні учня. Окрема пастка: навчившись цих форм, деякі учні починають надуживати ними навіть там, де очікується формальний регістр (лист, співбесіда) — тож варто засвоїти обидва боки: впізнавання на слух і доречність вживання.
Реальне життя — Смс другу проти листа професору
"gonna be late, stuck in traffic!"
"no worries, see you when you get here"
(пізніше, в електронному листі) "Dear Professor Lee, I am writing to let you know that I will be a few minutes late to class due to traffic."
"Good call switching it up for the email — that would've looked pretty casual for a professor."
Практика
Вправа 1 · Визначте правильний опис
'I think (that) you're right.' Dropping 'that' here is...
Вправа 2 · Оберіть неформальну редукцію
Which is the informal spoken reduction of 'going to'?
Вправа 3 · Оберіть неформальну редукцію
Which is the informal spoken reduction of 'want to'?
Вправа 4 · Оберіть неформальну редукцію
Which is the informal spoken reduction of 'got to' (meaning 'must')?
Вправа 5 · Визначте правильний опис
'And then we just left.' Starting a sentence with 'And' here is...
Вправа 6 · Оберіть доречно невимушене речення
Which sentence uses an informal reduced form appropriately for casual speech?
Вправа 7 · Оберіть речення, якого варто уникати у формальному письмі
Which sentence would you avoid in a formal job application email?
Вправа 8 · Визначте пропущене слово
'She said (that) she'd call.' Which word is naturally dropped in casual speech?
Вправа 9 · Дайте неформальну редукцію
Give the informal spoken reduction of 'have to' (meaning 'must').
Вправа 10 · Перепишіть неформально
Rewrite informally, dropping 'that': 'I believe that she's right.'
Вправа 11 · Розподіліть форми на групи
0 / 8 розподілено
Швидка перевірка
Пʼять швидких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
'I dunno' is the informal reduction of...
Ви вивчили
- 'That' часто опускається після think/believe/say/hope перед підрядним реченням.
- Поширені редукції: gonna, wanna, gotta, hafta, dunno, kinda.
- Початок речення з and/but/so природний у мовленні.
- Підмет/допоміжне дієслово в питанні часто опускається у швидкому мовленні: (Are) you okay?
- Це риси неформального регістру, а не граматичні помилки — уникайте їх в офіційному письмі.
Пов'язані теми з граматики
Розмовні питальні моделі
Вивчіть питальні моделі, притаманні саме невимушеному мовленню — декларативні питання (твердження з висхідною інтонацією), ехо-питання, що виражають здивування, порядок слів із прийменником наприкінці та неформальні хвостики на кшталт 'right?'/'yeah?' — на відміну від формальних граматичних правил побудови питань і розділових питань.
Короткі форми та еліпсис у мовленні
Дізнайтеся, як невимушена розмовна англійська опускає підмет і/або допоміжне дієслово на початку речення — Got it!, Want some?, See you later!, Been waiting long? — специфічно розмовна модель, відмінна від структурного еліпсису в порівняннях і після допоміжних дієслів.
Розмовні вирази-реакції та короткі відповіді
Вивчіть повсякденні вирази-реакції, які носії мови використовують у розмові — No way!, Fair enough, Sure thing, Me too/Me neither, I bet — на відміну від граматичних коротких відповідей, це усталені розмовні звороти, які просто запам'ятовують цілими фразами.
Розмовні патерни мовлення
Навчіться розпізнавати й використовувати природні риси живого, незапланованого мовлення — обірвані початки речень, самовиправлення посеред речення (repair) і повторення для підсилення — нормальні, притаманні вільному мовленню риси справжньої розмови, а не помилки, яких треба позбуватися.