В українській "порада" легко стає "порадами". В англійській advice не має форми множини і ніколи не вживається з a/an — цей урок показує, як говорити про такі іменники природно.
Чого ви навчитеся
Деякі іменники в англійській можна порахувати поштучно: one apple, two apples, three chairs. Це злічувані іменники — у них є форма однини й множини, а перед одниною обов'язково стоїть a або an.
Інші іменники позначають щось, що сприймається як єдине ціле, а не окремі предмети для лічби: water, rice, furniture, information. Це незлічувані іменники — вони не вживаються з a/an і зазвичай не мають форми множини (не буває "informations", не буває "furnitures").
Перед одниною злічуваного іменника майже завжди потрібне слово a або an: a перед приголосним звуком, an перед голосним: a laptop, a schedule, an appointment, an umbrella.
Коли йдеться про більше ніж один предмет, злічуваний іменник переходить у форму множини: one appointment → two appointments, one delivery → three deliveries. (Про самі правила утворення множини — дивіться урок Singular and Plural Nouns; тут головне — зрозуміти, коли іменник узагалі можна порахувати.)
Форма множини ніколи не вживається з a/an: можна сказати appointments, але не "an appointments".
Some працює з обома типами іменників. Зі злічуваним іменником some означає невизначену кількість: "I bought some apples" (більше одного, але точна кількість не важлива).
З незлічуваним іменником some означає невизначений обсяг: "I bought some rice."
Some — природний вибір у пропозиціях і ввічливих проханнях, навіть якщо теоретично можливий a: "Would you like some coffee?" "Can I get some napkins, please?"
Many поєднується зі злічуваними іменниками у множині: how many guests, many people, not many tickets left.
Much поєднується з незлічуваними іменниками: how much time, not much furniture, too much noise.
У звичайних стверджувальних реченнях природніше звучить a lot of, а не much: частіше кажуть "I have a lot of time", ніж "I have much time". Much частіше зустрічається в питаннях і запереченнях: "How much time do we have?" "We don't have much time."
Незлічувані іменники не мають форми з a/an, але часто потрібно вказати саме на одну одиницю чогось. У таких випадках англійська використовує a piece of (або подібне слово-одиницю): a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture.
Це означає, що advice та information ніколи не вживаються з a/an і ніколи не отримують закінчення множини -s. "An advice" і "an information" — помилки в стандартній англійській, навіть якщо на перший погляд (особливо порівнюючи з українським "порада" / "поради") здається, що артикль чи множина тут доречні. Кажіть a piece of advice або some advice.
Інші слова-одиниці працюють так само: a bowl of rice, a glass of water, a loaf of bread. Сам незлічуваний іменник не змінюється — рахується саме слово-одиниця перед ним.
Кілька іменників можуть бути злічуваними в одному значенні й незлічуваними в іншому — фіксованого правила "назавжди" для конкретного слова тут немає. Coffee як напій загалом — незлічуваний ("I don't drink coffee"), але coffee у значенні "одна чашка чи одне замовлення" — злічуваний ("Two coffees, please").
Paper як матеріал — незлічуваний ("I need some paper for the printer"), а paper у значенні документа, статті чи іспиту — злічуваний ("Please sign this paper." "She wrote a paper on climate change.")
Тому корисніше запитувати себе "що означає це слово тут?", ніж запам'ятовувати іменник як завжди злічуваний або завжди незлічуваний. Вправи цього уроку тримаються чітких, однозначних випадків — коли вони стануть автоматичними, такі слова, як coffee й paper, читати в контексті стане значно легше.
В українській "порада" має форму множини "поради", тому виникає спокуса додати -s і в англійській. Але advice — незлічуваний іменник без форми множини: "advices" не існує.
Information — незлічуваний іменник, який ніколи не вживається з a/an, навіть якщо український відповідник "інформація" звучить як звичайний, порахований іменник.
В українській немає артиклів, тому перед одниною злічуваного іменника легко забути a/an — в англійській це обов'язково.
Furniture — незлічуваний іменник (у нього немає форми множини), тому вживається з much/a lot of, а не many, навіть якщо йдеться про кілька предметів меблів.
Українська не має артиклів узагалі — немає аналога a, an чи the
Це означає, що в українського мовця немає автоматичного відчуття, що перед одниною злічуваного іменника обов'язково потрібне якесь слово. Пропустити a/an перед одниною злічуваного іменника ("I need pen") — одна з найтиповіших помилок для українців: в українській просто немає звички це перевіряти. Варто сприймати a чи an як обов'язкову позначку на злічуваному іменнику в однині, а не як необов'язкову прикрасу.
Українське "порада" має природну форму множини "поради" й поводиться як звичайний злічуваний іменник
В українській легко сказати "кілька порад" або "одна порада". Англійське advice працює зовсім інакше: форми множини в нього немає ("advices" не існує), і воно ніколи не вживається з a чи an. Там, де українська рахує окремі поради напряму, англійська додає слово-одиницю piece: a piece of advice, two pieces of advice.
Українській не потрібне окреме слово-одиниця, щоб назвати один випадок чогось незлічуваного
В українській саме слово "порада" вже може означати один випадок, без жодного додаткового слова-помічника. В англійській незлічувані іменники, як-от advice чи information, самі по собі так не працюють: щоб указати саме на одну одиницю, перед ними додають a piece of (a piece of advice, a piece of information). Пропускати piece of і сприймати сам іменник як уже одиничний — типова прогалина для українських мовців.
💡 Перевіряй кожен злічуваний іменник в однині на a/an — в українській цієї звички немає, тому доведеться робити це свідомо.
💡 Advice та information ніколи не мають множини і ніколи не вживаються з a/an, навіть якщо український відповідник підказує інше.
"Hi, can I get a small coffee and a muffin, please?"
"Sure. Do you want some milk with that?"
"Just a little, thanks. Oh, and could I get a napkin?"
"Of course — here are some napkins and your receipt."
Вправа 1 · Визначте тип іменника
Which word is the uncountable noun in this sentence? "We bought some new furniture for the office."
Вправа 2 · Оберіть правильний артикль
Choose the correct article: "___ egg fell off the counter."
Вправа 3 · Оберіть природніший варіант
Which is the more natural offer?
Вправа 4 · Оберіть правильну форму
Which sentence is correct?
Вправа 5 · Оберіть правильну форму
Which sentence is correct?
Вправа 6 · Оберіть правильне речення
Which sentence is correct?
Вправа 7 · Оберіть правильне речення
Which sentence is correct?
Вправа 8 · Розподіліть за групами
0 / 8 розподілено
Вправа 9 · Складіть речення
Вправа 10 · Складіть речення
Вправа 11 · Доповніть речення
Complete with a or an: "I saw ___ interesting movie last night."
Вправа 12 · Доповніть речення
Complete with much or many: "There isn't ___ traffic this morning." (one word)
Вправа 13 · Доповніть фразу
Complete the phrase for one unit of information: "Here's an important ___ of information." (one word)
Вправа 14 · Виправте помилку
Fix the mistake and type the correct sentence: "He asked me for an information about the schedule."
Вправа 15 · Виправте помилку
Fix the mistake and type the correct sentence: "We don't have much oranges left."
Вправа 16 · Оберіть правильне повідомлення
You're planning a party and texting a friend. Which message is correct?
Вправа 17 · Типова помилка: порада → advice
In Ukrainian, "кілька порад" literally means "a few advices." How do you correctly express this idea in English?
П'ять змішаних запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Complete the sentence with one word: "How ___ suitcases do you have?"
Присвійні іменники
Дізнайтеся, як утворювати присвійні іменники в англійській мові — однина + 's, множина на -s, форми множини-винятки та різницю між its і it's.
Складні іменники
Дізнайтеся, як в англійській мові два чи більше слів об'єднуються в один іменник (bus stop, toothpaste), чому порядок слів у такому сполученні протилежний до українського родового відмінка, і чому одні сполучення пишуться разом, інші через дефіс, а треті — окремо.
Однина і множина іменників
Розберіться, як утворюється множина іменників в англійській — правило -s/-es, зміни на письмі на кшталт city → cities та leaf → leaves, поширені винятки та чому апостроф ніколи не позначає множину.
Типи іменників
Дізнайтеся різницю між загальними й власними іменниками, конкретними й абстрактними — з прикладами та практикою, адаптованими для україномовних учнів.