Be about to і be due to
B2 · Вище середньогоФорми майбутнього часуBe about to та be due to обидві говорять про близьке майбутнє, але відповідають на різні питання: «це станеться прямо зараз?» і «це заплановано?»
Чого ви навчитеся
- Be about to + базове дієслово: дія на самій межі здійснення
- Be due to + базове дієслово: дія, очікувана за розкладом чи планом
- Be about to акцентує на невідкладності; be due to — на розкладі
- Обидві фрази супроводжуються базовою формою дієслова
Be about to: на самій межі здійснення
Be about to описує щось, що станеться протягом наступних кількох секунд чи хвилин — ви ніби відчуваєте, що це от-от почнеться.
Be due to: заплановано або очікувано
Be due to описує щось, що очікується за розкладом, графіком чи планом — потяг, рейс, доставку, оголошення.
Невідкладне проти запланованого
Головна різниця — у часі й джерелі: be about to означає «буквально за секунду», ґрунтуючись на тому, що ви бачите зараз; be due to означає «за розкладом», що може бути за хвилини, години чи навіть тижні.
Заперечення й питання
Обидві фрази заперечуються формою be + not і утворюють питання інверсією be з підметом.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Вживайте be about to + базове дієслово, а не be about + -ing.
Не пропускайте to — be due to завжди включає to перед базовим дієсловом.
Для того, що відбудеться протягом наступних кількох секунд, вживайте be about to, а не be due to.
Порівняння з вашою мовою
В українській немає окремої граматичної форми для «ось-ось» — лише прислівник при звичайному дієслові
В українській немає лексикалізованого маркера «about to», граматично відокремленого від звичайного дієслова в майбутньому чи теперішньому часі — невідкладність передається прислівником на кшталт ось-ось, доданим до звичайного дієслова (ось-ось почнеться — «it's about to start»), а не окремою дієслівною конструкцією, як англійська be about to. Так само be due to не має жодного прямого українського відповідника взагалі — запланований приїзд зазвичай передається просто дієсловом у майбутньому часі разом із часовою фразою (потяг прибуває о 21:00). Це створює ще один, окремий ризик: учні часто плутають граматичну фразу be due to з набагато поширенішим прийменником due to («через, унаслідок»), бо українська не має структурного сигналу, який тримав би ці два значення окремо так, як це робить англійське to + базове дієслово після due to.
💡 Українська передає невідкладність прислівником ось-ось при звичайному дієслові — англійська має окрему форму be about to.
💡 Не плутайте граматичну фразу be due to (заплановано) з прийменником due to (через, унаслідок).
Життєва ситуація — чекаємо в аеропорту
"Is our flight on time?"
"Yes, it's due to depart at noon — right on schedule."
"Great, should we head to the gate?"
"Yes, boarding is about to start any minute."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — an action about to happen right now.
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — a scheduled arrival.
Вправа 3 · Оберіть правильне заперечення
Choose the correct negative.
Вправа 4 · Оберіть правильне питання
Choose the correct question.
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 6 · Оберіть правильну відповідь
Which phrase describes an event on a schedule or timetable?
Вправа 7 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence for a scheduled announcement next week.
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence for something happening in the next few seconds.
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete: 'The concert ___ (be/about) to begin — take your seats.'
Вправа 10 · Доповніть речення
Complete: 'The train ___ (be/due) to depart at 10:45.'
Вправа 11 · Розподіліть за групами
0 / 6 розподілено
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian has no separate structure distinguishing 'scheduled to happen' from 'because of.' Which sentence correctly uses be due to for a schedule?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct sentence.
Ви вивчили
- Be about to + базове дієслово описує дію на межі здійснення.
- Be due to + базове дієслово описує дію, очікувану за розкладом.
- Be about to — про невідкладність; be due to — про розклад.
- Обидві фрази супроводжуються прямо базовою формою дієслова.
Пов'язані теми з граматики
Майбутнє в минулому (Future in the Past)
Дізнайтеся, як говорити про план, очікування чи прогноз, що існував у певний момент минулого, за допомогою was/were going to та would.
Майбутній доконаний час (Future Perfect)
Дізнайтеся, як утворювати й вживати Future Perfect (will have + дієприкметник минулого часу) для дії, яка завершиться до певного моменту в майбутньому.
Майбутній доконано-тривалий час (Future Perfect Continuous)
Дізнайтеся, як утворювати й вживати Future Perfect Continuous (will have been + -ing) для тривалості дії до певного моменту в майбутньому.
Майбутній тривалий час (Future Continuous)
Дізнайтеся, як утворювати й вживати Future Continuous (will be + -ing) для дії, яка триватиме в конкретний момент майбутнього.